Entradas
Bonjour p’tits amis!
Hoy os propongo continuar hablando de mujeres y de paso, recuperar los “cursos de idiomas”. ¿Os apuntáis?
¿La excusa esta semana?
Una peli que vi el otro día y que me atrevo a recomendaros asumiendo todos los riesgos: Si a alguien no le gusta, el Departamento de Reclamaciones Japimondianas le devolverá integro el importe de su entrada. Eso sí, no podré disimular mi cara de perplejidad: veo difícil que alguien pueda no emocionarse con una película como “Hace mucho que te quiero”.
¿La excusa esta semana?
Una peli que vi el otro día y que me atrevo a recomendaros asumiendo todos los riesgos: Si a alguien no le gusta, el Departamento de Reclamaciones Japimondianas le devolverá integro el importe de su entrada. Eso sí, no podré disimular mi cara de perplejidad: veo difícil que alguien pueda no emocionarse con una película como “Hace mucho que te quiero”.
Como os decía, recuperamos los cursos de idiomas, de francés en este caso y así, evitamos la traducción cursi que han hecho del título: el original es “Il y a longtemps que je t’aime”. SÍ, ya sé que por poco francés que sepáis, me diréis que es igualmente cursi en original. En este caso sin embargo, el título cobra sentido pues es el nombre de una canción, o mejor la estrofa de una canción, que todos los gabachines aprenden de pequeñuelos y que las dos hermanas protagonistas de la peli tocaban juntas al piano de pequeñitas antes de que la mayor de ellas ingresase en prisión para cumplir una condenilla de 15 años de ná!
Podríamos decir que la peli explica el reencuentro entre estas dos hermanas pero es mucho más que eso pero de momento, yo, “hasta aquí puedo leer”. Para saber el resto, disfrutarlo y emocionaros, tendréis que pagar los 7 euracos de la entrada i després en parlem ;-)
Un bisou y una última sugerencia, si tenéis la suerte de poder ir a verla con una hermana vuestra, no olvidéis llevar unos cuantos kleenex!
Un bisou y una última sugerencia, si tenéis la suerte de poder ir a verla con una hermana vuestra, no olvidéis llevar unos cuantos kleenex!
Alexàlaclairefontaine
PD. Encontraréis múltiples versiones en el You Tube pero para que el curso sea completito, os propongo ésta en francés con subtítulos en inglés. ¡Apalí! ¡A practicar!
Y para quien aún quiera más: esta entrevista très, très jolie en la que salen el Director/escritor y la “hermana pequeña” (Tan o más guapa que la “mayor”, ni más ni menos que Miss, o Madame, Kristin Scott Thomas!!!! ¡¡Toma ya!!!
Y para quien aún quiera más: esta entrevista très, très jolie en la que salen el Director/escritor y la “hermana pequeña” (Tan o más guapa que la “mayor”, ni más ni menos que Miss, o Madame, Kristin Scott Thomas!!!! ¡¡Toma ya!!!
